Berries & Tigers

stumpwork berry torakichi 1 torakichi 2

in the end, i decided to try both color combinations.
i was actually leaning more towards the purple variation, but i couldn’t entirely do away with the pink either.  decisiveness, is definitely not my forte.

this next design is going be dimensional embroidery that includes stumpwork berries.  though making these is just a matter of wrapping a wooden bead with embroidery thread and– in this case– topping it with a bead, these little berries can be surprisingly time-consuming to create.

and what always pops into mind whenever i’m working on these berries is torakichi from a tiger in the land of dreams by tiger tateishi.  one of my favorite picture books from childhood, it’s about a tiger named torakichi traveling through his own dream world.  the short but rhythmical narrative is soothing to read, but the real treat here is the surreal illustrations.  the images of torakichi wrapping himself into a circular form with just his tail sticking out is just like a partially made, striped stumpwork berry…

so even as my hands keep busy, my mind is off wandering with torakichi.

散々迷った挙句、両方の色で作ることにしました。
どちらかと言うと紫の方に傾いていたのだけれど、ピンクの方も捨てがたく決めかねて。
決断力に乏しいので、いつもこのようになってしまう。

今回は立体刺繍のデザイン。その一部となるスタンプワークのベリーをまず作っています。こちらは木のビーズを隙間なく包んでいく技法。単純な作業ではありますが、これが意外と時間がかかるのです。

スタンプワークのベリーを作っていると頭脳に必ず現れるのが、とらきち。子供の頃から気に入っているタイガー立石さんの作品「とらのゆめ」の主人公で、夢の世界を旅するお話です。心地よくリズミカルな文章も良いのですが、なんといってもタイガーさんのシュールな絵が印象的です。とらきちが体を丸めて、しっぽだけを中心から出しているそれが作りかけのしましまベリーにそっくりで...

とらきちの夢を見ながら、手を動かしています。

Advertisements
This entry was published on December 1, 2016 at 10:56 pm. It’s filed under Embroidery, Handcraft and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

2 thoughts on “Berries & Tigers

  1. It is always nice to have someplace to visit while creating. Make sure the tiger doesn’t get you.

  2. Erica C on said:

    Sounds magical and exciting. Can’t wait to see it finished. Love to torakichi!

Comments are closed.

%d bloggers like this: